Kyiv reports 34 clashes with Russian forces in east over previous day amid talk long-awaited counteroffensive underway, after Russia attacks with missiles and drones overnight