Government's top infectious disease expert testifies that Trump never told him to slow testing, a claim the US president doubled down on earlier in the day