After owner says authorities gave him no trouble registering controversial name, local government orders eatery shut down until it is changed