Rabbi Stephen Weiss resigns from his synagogue after being charged with attempting to solicit sex with a minor online; he faces maximum of 3.5 years in prison