Cry for help from truck container leads to grisly discovery; another 16, including 4 children, hospitalized with heat-related illnesses; three suspects detained