Passengers in Israir flight from Ben Gurion Airport say 64 people were crammed into aircraft that can hold 72, staff didn't check them for fever