Expats organize assistance funds, send cash to loved ones as country already crushed by economic devastation is hit by Beirut port disaster