Two-time Olympic gold medalist Brittney Griner, 31, was arrested on February 17 on charges of possessing cannabis oil while returning to play for her Russian team