Distraught survivor says he saw terrorist firing on street, crawled inside for safety; paramedics describe passing by the dead to treat the wounded