Adolfo Cruz says waiting for word of his 10-year-old great-granddaughter is the heaviest moment of his life: 'It’s a shock... Uvalde has always been real friendly'