After media reports reveal he isn't grandson of German refugees who fled the Nazis, a former Goldman Sachs employee or a college graduate, George Santos says he's not quitting