State Department spokesman says administration's stance against unilateral steps 'certainly' includes Israeli government's effort to legalize Homesh in northern West Bank