Spokesperson confirms damage at 'industrial shed' near Natanz, which comes days after explosion rocked missile production facility near Tehran