Info offers fullest view yet into how Beijing decided who to incarcerate in detention camps as part of mass crackdown