Services at Hagen synagogue called off; Syrian teen among those held for reportedly planning attack with explosives, two years after 2 were killed in Yom Kippur attack in Halle