Resident whose husband was shot dead says 'there is no authority, no police, no law' in Kafr Aqab, a no man's land caught between Jerusalem municipality and Palestinian Authority