Emergency service medical director says that though the state won the battle, it lost support for the wider war by overburdening the public with restrictions