Standing by speech, Galit Distel Atbaryan says she's 'aghast at interpretations' she suggested Sephardim should care less about victims of the Nazi genocide