US community heads say riot was not so much a 'tipping point' for Jew hatred, but rather 'the latest explicit example of how it animates the narratives of extremists'