Yonatan Nizri was sitting in sukkah with his wife and infant son when bullets from Palestinian terrorists pierced the chair he was sitting on