Israel's first Olympic medalist becomes member of International Olympic Committee, says she wanted to attend to 'build bridges' despite losing relatives to Hamas's terror onslaught