Clip showing contestant's 'Palestine' answer being ruled wrong on US game show angers activists