Tal Michael's film 'Bukra fil Mish Mish' focuses on the Frenkels, a long-forgotten trio who launched a cartoon company by their bootstraps in the 1930s before being forced to flee