Ukrainian Jewish community said to ask police to investigate incident as hate crime; man said to have returned the next day to repeat the act, but found menorah welded to ground