Outlet quotes Israeli officials railing at top Jordanian diplomat over response to clashes at flashpoint Temple Mount, amid strained bilateral ties