Her potential presidential ambitions notwithstanding, trailblazing VP-elect has proven a loyal partner to Biden, rarely contradicting him publicly. But 'she’s no shrinking violet'