Former finance minister says negotiations serve Netanyahu's efforts to pass budget, dent international opposition to his efforts to neuter the judiciary