Tom Stoppard's work wins best play and 3 other awards; dramatization of the blood libel and lynching of Leo Frank wins best revival of a musical