Ireland's Shay Bradley, who died of cancer, lightens the mood by having his son play a recording appearing to come from inside the coffin