US president hails legislation, which will toughen background checks for young buyers and make it easier for authorities to confiscate weapons, as a 'historic achievement'