Ramat Shlomo resident suspected of illegal antiquities trade had three 1,500-year-old incantation bowls from Iraq, hundreds of other rare treasures