Resident of northern Israel says he thought Yogev Cohen was 'doing tricks' when he snapped a photo of him hanging on the outside of the aircraft