Biden eulogizes ex-Soviet leader, who ensured 'greater freedom for millions'; Johnson says 'his commitment to opening up Soviet society remains an example amid Putin's aggression