Digital exhibition's co-founder Prof. Aaron Hahn Tapper says one of the goals is to highlight the role Jews played in making the Bay Area what it is today