Scene, likely to be set on a kibbutz, will still be shot on location in Long Island as Amazon Prime hit show continues to send star character to visit Jewish locations