Buttigieg would be the first openly gay nominee of a major presidential party, first mayor to go directly to White House and youngest person to become president