In maze of tight alleyways and drab buildings, decorated by army's sole official graffiti artist, soldiers hone skills needed for conflict in Gaza Strip, West Bank or even Lebanon