Billionaire's connection to letter goes back nearly 24 years when he founded X.com, which was later renamed PayPal despite his objections; his space company is called SpaceX