Alice Cutter, 23, girlfriend of National Action leader, entered group's beauty contest as 'Miss Buchenwald,' gets three years in prison