Former president tweets for first time since he was banned following the storming of the US capitol, but also continues to plug his Truth Social network