Experts say siege on Congress was culmination of years of increasing US radicalization. And it's not about to stop