Legion organizes Krav Maga classes, connects Jewish Americans with defense training, as antisemitic attacks remain most common hate crime in New York