Online extremists say takeover of platform will allow 'maximum chaos,' organize hashtag for antisemitic content