After 3 years in which pandemic limited attendance and long waiting lists swelled further, Muslims from Gaza, Indonesia and the US prepare for once-in-a-lifetime visit to Mecca