Devorah Paley recalls how she rushed to scene of attack but could find neither of her sons nor her husband; then came heartbreaking moment she was asked to identify one of the boys