Officials mourn 32-year-old Hossam Zaghir in Yarka; commissioner vows to make assailant 'pay a heavy price'