46 years after it was released, obsessives are suddenly arguing about the opening words of 'Thunder Road,' arguably his greatest song