Ardeshir Zahedi, son of general backed by the US in a 1953 coup, acknowledged the woes that led to the 1979 revolution and pushed for US-Iran reconciliation until his death