Aghast at allegations in suit brought by US-Israeli couple, judge asks authorities to dig deeper; underlining Israel's failure to tackle multi-billion internet fraud, he's rebuffed