First resolution Senator Harris sponsored effectively condemned Obama abstention on anti-settlement UN resolution; still, ex-aide now says she's lockstep with Biden on Israel